DSO's new assistant conductor, Katharina Wincor, debuts in a concert celebrating the Meyerson Symphony Center's 30th